What are Git clients and how do they help developers manage version control and collaborate on code repositories, when should teams use these clients to streamline development, and how can they improve workflow efficiency, collaboration, and code management practices?