What are certificate management tools and how do they help organizations manage digital certificates and encryption keys across systems, when should businesses adopt these tools to enhance security, and how can they improve certificate lifecycle management, compliance, and risk reduction?