What are capacity planning tools and how do they help organizations forecast resource needs and ensure optimal utilization of infrastructure, when should companies implement these tools to prevent overuse or underutilization, and how can they improve performance, scalability, and cost management?