What are shipping rate management tools and how do they help businesses compare, manage, and optimize shipping costs across carriers, when should companies adopt these tools to improve logistics efficiency, and how can they enhance cost savings, delivery planning, and overall supply chain performance?