What are the best performing ETFs that investors in Australia can consider for diversified exposure and strong returns, how do popular choices like broad‑market, sector‑focused, and dividend‑oriented ETFs compare in terms of historical performance, risk profile, and cost, and what important factors should investors evaluate when selecting ETFs in Australia to build a balanced and profitable investment portfolio?