arya What are the top document generation software options for creating documents from structured data? Which features can make a difference in templates, customization, automation, and output formats?