Which top creative project management tools work well for teams handling design, content, branding, and other creative projects? How do collaboration features, task management, approval workflows, file sharing, and project visibility differ between the leading options?